Készülődés a Savaria karneválra / Getting ready for Savaria carnival

A Savaria karnevál mindhárom napján kint leszünk a Höveji csipkékkel a kiállítók/árusok között. Készült 1-2 új alkotás is: kisebb-nagyobb terítők, blúzok, valamint kisebb "modernizált" formákban is megjelenik a Höveji csipke: pl kulcstartók, karkötők, mobiltokok, ízelítőként képek:

We'll take part all the 3 days of the Savaria carnival with the Hövej-lace products. Some new creations were made: tableclothes, blouses, and some modern things, like key ring, bracelet, mobile phone holder, etc, here are some pictures about them: 

Akinek van kedve, látogassan el a rendezvényre!

If you feel like, don't hesitate to visit to the event!

Pünkösdi forgatag / Pentecost fair

Vasárnap a "Pünkösdi forgatag"-on ismét képviselte magát a Katicucca höveji csipkéivel, sok más kézműves termék között. Ismét egy jó hangulatú kiállítás- és vásárnapon vagyunk túl, beszéljenek helyettünk a képek:

On Sunday, Katicucca took part in the so-called "Pentecost fair" with the Hövej products, among the other hand-made merchandises. We had a cheerful, high-spirited sunday again, here are the photos about it: 

Újabb kiállítás, ezúttal Kópházán / New exhibition, this time in Kópháza

"... Március végén a Nemzeti Művelődési Intézet Győr-Moson-Sopron Megyei Irodájának szervezésében az „Újra öltünk és örökítünk” program keretében, együttműködve a Kisalföldi Népművészek Egyesületével és a helyi önkormányzatokkal, a megye 5 kistelepülésén megalakult hímző szakkörök mutatják be megszerzett tudásukat..."

... olvasható a teljes cikk a következő oldalon:

http://www.nmi.hu

A felsorolt 5 település szakkörei közül a kópháziban a 'katicucca' is érintett.
A kópházi Művelődési Házban kiállított höveji csipke alkotások nagy része az említett szakkör keretein belül készült.

A kiállítás megnyitója jó hangulatban telt, a zenéről a Kópházi Tamburások gondoskodott. Íme egy rövid összefoglaló videó az eseményekről:

There is a brand new exhibition of needle-lace of Hövej can be seen this time in Kópháza. 
There is a little taste of the exhibition opening, music was provided by "Kópházi Tamburások": 

... valamint 1-2 alkotás, ízelítőnek:

Kiállítás megnyitó / Exhibition opening

Vasárnap ünnepélyes keretek közt Tóth Éva önkormányzati képviselő megnyitotta a soproni Museum Cafe-ban a Höveji csipke kiállítást. A megnyitóról a PulzusTv is tudósított:

On Sunday, Éva Tóth government representative has opened the Exhibition of Needle lace of Hövej in the Museum Cafe, Sopron. The opening ceremony was broadcasted by the PulzusTv: 

A linkre kattintva a 2015. február 9-i adást kell kiválasztani, a hírösszefoglalóban 6:30 percnél látható:
Click on the link, choose the date: 9th of February 2015, this summary can be seen at 6:30 minutes: 

http://www.pulzustv.hu/archivum/hirmusor/

A Helyi Témában (Sopron) is megjelent egy rövid cikk a megnyitóról:
In the newspaper "Helyi Téma, Sopron" we can also read about the exhibition opening: 

A kiállítás 1 hónapig látható, cím:
The exhibition can be visited for 1 month long, address: 

Museum Cafe, Sopron, Előkapu 2-7. 

1-2 kép a megnyitóról / Here are some pictures of the opening ceremony: 

Kiállítás a Museum Cafe-ban / Exhibition in the Museum Cafe

A karácsonyi után újabb kiállításra készülünk, ezúttal csak és kizárólag höveji csipke termékek lesznek kiállítva a soproni Tűztorony lábánál fekvő, népszerű kávézóban, a Museum Cafe-ban. A csipkéket a soproni Népi Díszítők Alkotó Körének tagjai készítették, természetesen a "katicucca" alkotásai is megtalálhatók lesznek! A kiállítás ingyenes, érdemes esetleg egy kávé mellett gyönyörködni az immár megyerikumnak számító höveji csipkékben. A termékek árairól érdeklődni lehet ezen az oldalon, vagy a tobab84@freemail.hu email címen. :)

After the X-mas one, another exhibition will take place at the foot of the Firetower in Sopron, in the popular coffee-house, Museum Cafe. This time, there only will be needle-laces of Hövej. This laces were made by our "Creative Study Group in Sopron", and of course "katicucca" will also appear with some products! The exhibition entry is free, it's recommended to delight in the beautiful handmade "countyricum" needle-lace, maybe with a cup of coffee. You can ask for prices here, in this page, or the following email: tobab84@freemail.hu. :)

https://www.facebook.com/museumcafesopron

Karácsonyi kiállítás és vásár / X-mas exhibition and market

December 3-ig látogatható a soproni kiállítóteremben (Várkerület) kézműves termékek karácsonyi kiállítása és vására. Kiállított termékek közt a höveji csipke is! Gyertek el, nézzétek meg, és ha tetszik meg is lehet vásárolni a kiállított szépségeket! :)

Until 3rd of December, an exhibition and market of handmade products takes place in the exhibition hall of Sopron (Várkerület). Needle-lace of Hövej products are also there! Come and watch, and you can also buy the exhibited beauties if you want! :)